1 00:02:46,918 --> 00:02:47,535 Good night. 2 00:02:48,896 --> 00:02:49,510 Good night. 3 00:02:50,053 --> 00:02:50,941 Is there something that can do for you? 4 00:02:51,517 --> 00:02:53,401 "I wouldn't have one by chance." knife, or an axe? 5 00:02:54,793 --> 00:02:55,367 No, no, no. 6 00:02:56,390 --> 00:02:57,629 �I can use the ending of your cigar? 7 00:02:58,550 --> 00:02:59,158 For what? 8 00:03:00,020 --> 00:03:01,378 I have a tail hanging around here. 9 00:03:02,856 --> 00:03:05,665 I left half in my room and the keys too. 10 00:03:06,399 --> 00:03:07,444 Maybe my key can open your door. 11 00:03:07,979 --> 00:03:08,769 It is unlikely. 12 00:03:09,847 --> 00:03:11,329 But you will know that this is a continental hotel. 13 00:03:16,472 --> 00:03:18,297 He has done me a great service... great service. 14 00:03:20,234 --> 00:03:21,359 Now if you need a little sulfur... 15 00:03:22,759 --> 00:03:23,773 I will come to see you. 16 00:03:24,428 --> 00:03:25,073 You will have a warm welcome. 17 00:03:25,670 --> 00:03:26,539 - Thank you. - Thank you. 18 00:03:28,599 --> 00:03:29,958 Aren't you going to the carnival? 19 00:03:30,698 --> 00:03:32,764 - Oh, no, no, no. - Me neither. 20 00:03:33,794 --> 00:03:35,011 Carnivals are a waste of time. 21 00:03:37,385 --> 00:03:38,772 A terrible waste of time. 22 00:03:41,199 --> 00:03:42,135 Of course. 23 00:04:02,658 --> 00:04:04,250 - See you around. - Of course. 24 00:04:15,925 --> 00:04:16,866 Hands up. 25 00:04:17,640 --> 00:04:18,644 Give me everything I tell you. 26 00:04:25,254 --> 00:04:27,282 Mr. Harwood, you have spent me a good joke 27 00:04:27,844 --> 00:04:29,531 A beautiful night for the fireworks, Ethelred. 28 00:04:30,247 --> 00:04:31,874 Fireworks, yes, sir. 29 00:04:32,634 --> 00:04:33,928 Have you read anything about him? Gentleman, what am I waiting for? 30 00:04:34,879 --> 00:04:37,409 Let me see, oh yeah, It's a Mr. Fenwick. 31 00:04:37,908 --> 00:04:41,000 No, no, no, Fenton, Fenton, F-E-N-T-O-N. It is very important. 32 00:04:42,010 --> 00:04:44,178 - No, sir. - It should be here already. - Yes, sir. 33 00:04:45,119 --> 00:04:47,210 �He made our reservations tonight on the Riviera Express? 34 00:04:48,145 --> 00:04:49,311 Oh, lord, I left it for him last moment, 35 00:04:49,731 --> 00:04:51,671 ...and all they had was two cabins in the sleeping car. 36 00:04:52,384 --> 00:04:54,037 - Okay, and what is the harm? - 1,600 francs. 37 00:04:55,691 --> 00:04:57,927 I bet you double or nothing. Oh, but, sir... 38 00:04:57,927 --> 00:04:58,975 Come on, come on, give me a coin. 39 00:05:01,353 --> 00:05:01,965 Cross. 40 00:05:03,093 --> 00:05:03,973 Heads, you win. 41 00:05:05,767 --> 00:05:07,219 It seems that tonight I'm not lucky. 42 00:05:08,575 --> 00:05:11,355 But, Lord, never in my life I have played. 43 00:05:12,038 --> 00:05:13,616 - Never? - Never, sir. 44 00:05:14,398 --> 00:05:16,039 It won't be the first time push down the trail and downhill. 45 00:05:17,001 --> 00:05:20,916 I can't do it. Ethelred, I have saved him from a life of foolishness. 46 00:05:26,689 --> 00:05:29,263 From now on, my movements They will be more uncertain, Ethelred. 47 00:06:00,780 --> 00:06:04,946 Myra, excuse me, my sense of direction has deviated a little. 48 00:06:10,948 --> 00:06:12,700 That face seems to me quite familiar. 49 00:06:13,753 --> 00:06:15,188 Don't tell me. He's back. 50 00:06:17,106 --> 00:06:20,310 I know, you're the guy that freed my tail. 51 00:06:21,806 --> 00:06:24,315 Any guy who releases... releases... 52 00:06:25,736 --> 00:06:29,362 ...any guy who pulls my tail out the door will be my friend all life. 53 00:06:31,028 --> 00:06:33,013 This deserves a drink. 54 00:06:36,410 --> 00:06:37,045 Sorry. 55 00:06:45,337 --> 00:06:47,421 Which one is yours? Is this good? 56 00:06:49,422 --> 00:06:51,090 Silence means absolute consent. 57 00:06:57,144 --> 00:07:00,657 Say how much, say how much 58 00:07:04,458 --> 00:07:08,113 He's been drinking like a fox. I will propose a toast. 59 00:07:08,948 --> 00:07:13,446 Here is the royal room, which, In my experience, it is always the correct room. 60 00:07:15,647 --> 00:07:18,231 Come on, come on, baby. 61 00:07:56,763 --> 00:07:57,673 - Excuse me, are you in a hurry? - Yes. 62 00:07:58,966 --> 00:08:00,294 Me too. Let's hurry up a little. 63 00:08:02,492 --> 00:08:05,315 Hey, you can't do that. This is a matter of life or death. 64 00:08:07,346 --> 00:08:09,090 You are pretty. You are drunk. 65 00:08:16,443 --> 00:08:17,327 Is that all? 66 00:08:18,096 --> 00:08:18,859 Since you have been so polite... 67 00:08:19,307 --> 00:08:20,727 ...maybe you can tell me which one It's Mr. Harwood's room. 68 00:08:22,081 --> 00:08:24,473 - Over there. Did you say Harwood? - Yes. 69 00:08:25,030 --> 00:08:29,589 It's funny. That reminds me of someone. I am Harwood and here is my tail. 70 00:08:30,407 --> 00:08:32,786 How is he? I'm from the company New York International Insurance. 71 00:08:33,465 --> 00:08:36,202 For the moment, fully insured, but you will improve this place. 72 00:08:36,701 --> 00:08:39,260 I guess I was supposed to meet you here. I'm Caryl Fenton. I'm sorry I'm late. 73 00:08:40,184 --> 00:08:41,369 - Fenton? - Yes. 74 00:08:50,136 --> 00:08:51,308 Why aren't you a man? 75 00:08:52,787 --> 00:08:53,667 For obvious reasons. 76 00:08:54,252 --> 00:08:55,710 Why didn't you say in your telegram What was a woman? 77 00:08:56,393 --> 00:08:58,359 - It didn't occur to me. - You can't be very observant. 78 00:09:00,216 --> 00:09:02,136 - I just found a body. - Really? 79 00:09:02,709 --> 00:09:05,126 - A body with a beard. - The best bodies have beards. 80 00:09:05,832 --> 00:09:07,485 No, this is serious. I'm going down to the lobby to report it. 81 00:09:10,707 --> 00:09:13,914 Now, don't take this too far. I don't want to scare anyone. 82 00:09:14,600 --> 00:09:16,911 I found a corpse in the room next to mine. 83 00:09:17,814 --> 00:09:20,972 - A corpse? In what room, sir. - The 210. 84 00:09:21,498 --> 00:09:24,167 210. It would be Mr. Wagner's suite. 85 00:09:25,102 --> 00:09:28,083 Thank you very much, I will send the waitress there immediately. 86 00:09:28,650 --> 00:09:29,831 Seriously, call the police. 87 00:09:30,607 --> 00:09:33,526 - A beautiful night for fires artificial. - Smart guy. 88 00:09:35,182 --> 00:09:37,380 Put me through to the manager. Is her name really Ethelred? 89 00:09:37,941 --> 00:09:40,093 - Yes, no! - Yes, sir. 90 00:09:42,326 --> 00:09:43,497 A corpse. 91 00:09:44,296 --> 00:09:44,812 Where? 92 00:09:45,745 --> 00:09:46,541 In the room Mr. Wagner. 93 00:09:47,364 --> 00:09:48,165 I'm going right now. 94 00:09:54,850 --> 00:09:57,022 Ah... it has disappeared. 95 00:09:59,444 --> 00:10:01,092 - The corpse has disappeared. - The corpse has disappeared. 96 00:10:01,641 --> 00:10:02,916 Have you heard that? The corpse has disappeared. 97 00:10:04,071 --> 00:10:05,264 The Lord will feel better in the morning. 98 00:10:07,306 --> 00:10:09,206 - He thinks I'm drunk, tell him. - He's drunk. 99 00:10:10,530 --> 00:10:12,857 - I mean the body. - I haven't seen it. 100 00:10:14,793 --> 00:10:16,975 Listen, I belong to Tankerton, The American Detective Agency. 101 00:10:17,910 --> 00:10:19,103 I am your European representative. 102 00:10:19,690 --> 00:10:20,747 Mr. Harwood, stop play jokes 103 00:10:21,591 --> 00:10:22,920 Am I or am I not a detective? 104 00:10:23,482 --> 00:10:24,852 I don't know, how do you feel? 105 00:10:26,041 --> 00:10:27,112 Listen, I'm sick of this. 106 00:10:27,618 --> 00:10:29,050 I came here as a guest peaceful... 107 00:10:29,585 --> 00:10:31,156 ...I find a body, for circumstances beyond my control, 108 00:10:31,560 --> 00:10:32,596 ...and everyone treats me like a lunatic 109 00:10:33,486 --> 00:10:36,117 A man was sitting on that chair murdered. I saw him. 110 00:10:37,039 --> 00:10:38,022 Well, sir, if you'll excuse me... 111 00:10:39,069 --> 00:10:40,971 Look, I'm not leaving here until I call the police. 112 00:10:41,610 --> 00:10:43,472 - Follow my advice, forget it. - Let's see... 113 00:10:44,633 --> 00:10:48,673 ...was sitting there, I brought a drink from the table. 114 00:10:50,077 --> 00:10:52,232 Well miss, I don't think Mr. need us more. 115 00:10:54,498 --> 00:10:58,894 We have to catch a train. We have to catch a train. 116 00:11:00,002 --> 00:11:01,486 Good night, miss. Good night, sir. 117 00:11:02,752 --> 00:11:07,105 Good night sir, one night beautiful for fireworks. 118 00:11:07,707 --> 00:11:09,661 - Yes, don't you think? - Miss. 119 00:11:13,834 --> 00:11:15,425 - What happened? - Locked the door. 120 00:11:16,220 --> 00:11:17,862 What is the problem? Come on, let's go. 121 00:11:19,184 --> 00:11:21,242 The next time you discover a body, will sign an affidavit. 122 00:11:21,866 --> 00:11:23,305 We have exactly 15 minutes to get to the station. 123 00:11:23,840 --> 00:11:24,784 - Station? - Scotland. 124 00:11:25,395 --> 00:11:26,920 I can't go to Scotland like this. The Scots wouldn't understand. 125 00:11:27,672 --> 00:11:28,683 We have to catch that train. 126 00:11:29,542 --> 00:11:31,499 - Lady Belton awaits us. - Belton? 127 00:11:34,761 --> 00:11:36,876 Lady Belton is the lady who I lost the jewelry... 128 00:11:37,293 --> 00:11:39,550 ...that you and I have to find. Are you clear now? 129 00:11:40,723 --> 00:11:43,420 Oh, yes, I remember. snooping in some insurance company. 130 00:11:44,201 --> 00:11:46,481 The clouds of alcohol dissipate. How long will it take? 131 00:11:47,085 --> 00:11:49,128 More or less, a minute to undress and a minute to get dressed. 132 00:11:49,877 --> 00:11:52,166 - I'll be back in a minute. - Make it two minutes. 133 00:11:53,667 --> 00:11:55,884 I'll finish packing your luggage. Hurry up. 134 00:11:57,927 --> 00:11:59,415 Why did you come from Nice? to meet me? 135 00:12:00,297 --> 00:12:02,656 I waited 3 days in London, sitting in... 136 00:12:04,212 --> 00:12:05,884 ...a hotel chair. - Oh. 137 00:12:07,222 --> 00:12:10,469 - I put a cable to your office in New York. - What did they say? 138 00:12:11,417 --> 00:12:14,655 They said there's only one way find Mr. Harwood... I looked for him. 139 00:12:16,036 --> 00:12:17,081 I knew they would speak highly of me. 140 00:12:19,756 --> 00:12:22,825 - Do you have a spare shirt? - Why? Are they missing? 141 00:12:24,361 --> 00:12:25,323 Look in the top drawer. 142 00:12:46,214 --> 00:12:47,119 - And tell me. -Yes? 143 00:12:47,772 --> 00:12:49,376 Why doesn't the lady send to a man from Tankerton? 144 00:12:50,018 --> 00:12:51,405 Lady Belton is 100% American. 145 00:12:52,526 --> 00:12:55,434 Her third husband, Lord Belton, and the two first eliminated by the Tankertons. 146 00:12:56,793 --> 00:12:58,907 I guess we'll have to go, but What an opportunity we are going to lose. 147 00:12:59,890 --> 00:13:01,189 Here is a beautiful corpse. 148 00:13:01,815 --> 00:13:04,375 This is an ordinary world. Bodies don't disappear... 149 00:13:04,745 --> 00:13:06,417 ...and when a man has drunk too much, he's drunk. 150 00:13:07,164 --> 00:13:08,596 - Is it clear to you? - Completely. 151 00:13:09,898 --> 00:13:11,998 - There you go. - Thank you. 152 00:13:13,167 --> 00:13:17,864 - Did you take everything? - Everything... everything. 153 00:13:36,399 --> 00:13:38,377 - Here you are, young man. - Thank you, sir, thank you. 154 00:13:39,659 --> 00:13:40,580 It is a double compartment. 155 00:13:42,784 --> 00:13:43,939 You forget that I believed that you were a man 156 00:13:44,729 --> 00:13:46,603 - I hope I don't give you that impression. - You already did it. 157 00:13:49,162 --> 00:13:51,405 - Where are you going to sleep? - That's easy, right here. 158 00:13:52,156 --> 00:13:53,368 But everything is low. Where am I going to sleep? 159 00:13:53,812 --> 00:13:54,545 I don't care. 160 00:13:56,601 --> 00:13:59,022 - How sweet you are. - Wait a minute. 161 00:14:01,221 --> 00:14:02,567 Scratch my back, will you? 162 00:14:03,260 --> 00:14:05,244 - Can I do something for you, sir? - Yes, scratch his back. 163 00:14:06,060 --> 00:14:06,792 Yes, miss. 164 00:14:07,694 --> 00:14:09,999 - Where sir? - Out. - Yes, sir. 165 00:14:13,717 --> 00:14:18,303 - I hope you find crumbs in the bed. - I will always have the other one. 166 00:16:56,239 --> 00:16:57,733 Now listen. 167 00:16:58,793 --> 00:17:00,737 F-E-N-T-O-N. 168 00:17:01,412 --> 00:17:05,826 F for fraud, E for Enrique, N, it doesn't matter, T for turtle... 169 00:17:09,147 --> 00:17:10,478 Yes, long legs, but no I can do nothing. 170 00:17:11,617 --> 00:17:14,376 - Sit down. - Sit down? Oh, no, no. 171 00:17:20,002 --> 00:17:21,881 We are looking for an American, Caryl Fenton? 172 00:17:22,877 --> 00:17:26,461 Caryl Fenton? F-E-N-T-O-N, Fenton, Fenton, Fenton? 173 00:17:26,852 --> 00:17:28,339 Yes, yes, yes. Yes, yes, yes. 174 00:17:32,684 --> 00:17:35,635 Oh, they mean, lice. What do you expect? I have to see it first. 175 00:17:36,406 --> 00:17:38,688 Thank you very much, that is, many. 176 00:17:44,307 --> 00:17:45,159 Hello. 177 00:17:48,702 --> 00:17:51,187 - What's with that face? - What is your idea of ​​doing no harm? 178 00:17:52,059 --> 00:17:54,435 - Disappointed? - Well, you've done me a little harm. 179 00:17:55,280 --> 00:17:58,134 -How did you get out? - Well, I didn't come out well, but... 180 00:17:59,178 --> 00:18:01,672 ...I managed. -How is your knee? 181 00:18:02,452 --> 00:18:03,479 Pretty good. 182 00:18:05,949 --> 00:18:08,550 - What are you doing? - I'm looking for trains to Scotland. 183 00:18:09,673 --> 00:18:13,001 In a program from 1902? They're all there, for now. 184 00:18:15,629 --> 00:18:17,407 - Put me in touch with the police. - Why are you calling them? 185 00:18:18,002 --> 00:18:19,479 Curiosity. Put me with the police. 186 00:18:21,377 --> 00:18:22,202 Wow, good service. 187 00:18:28,100 --> 00:18:29,584 �It is Mr. Turbe, assistant to the police prefect? 188 00:18:31,083 --> 00:18:32,947 Yes. Has he lost some of his property? 189 00:18:33,747 --> 00:18:35,767 It wasn't exactly mine, although I saw it first. 190 00:18:36,761 --> 00:18:38,697 - Maybe Mr. can explain himself. - My name is Harwood, 191 00:18:39,308 --> 00:18:41,209 ...from the detective agency New York Tankerton. 192 00:18:41,991 --> 00:18:43,157 Nice to meet you, Mr. Harwood. 193 00:18:44,109 --> 00:18:46,623 They transferred him to Europe, so they They could get him a job there. 194 00:18:47,477 --> 00:18:49,696 The funny lady on my left It's Miss Caryl Fenton... 195 00:18:48,991 --> 00:18:50,215 ...from the insurance company New York International. 196 00:18:50,703 --> 00:18:51,882 One of its most important risks. 197 00:18:53,113 --> 00:18:54,195 Nice to meet you, Miss Fenton. 198 00:18:54,791 --> 00:18:55,659 -How is he? - How are you? 199 00:18:56,225 --> 00:18:57,003 - Sit down, please. - Thank you. 200 00:18:57,879 --> 00:18:59,282 You know, Mr. Turbe, I have a theory. 201 00:18:59,988 --> 00:19:01,826 I think the Paris Express was deliberately collided. 202 00:19:03,000 --> 00:19:04,493 That's more than a theory Mr. Harwood. 203 00:19:05,054 --> 00:19:08,172 We have evidence that indicates that was sabotaged. 204 00:19:08,905 --> 00:19:10,670 - Do you have any idea who did it? - Not yet. 205 00:19:11,586 --> 00:19:13,221 The most common type of criminals hard to find... 206 00:19:14,045 --> 00:19:15,301 ...he's crazy for no reason. 207 00:19:18,391 --> 00:19:20,800 As long as you assume that it is a crazy and had no reason. 208 00:19:21,413 --> 00:19:22,190 Why do you say that? 209 00:19:25,226 --> 00:19:28,095 Last night, at the Gallico hotel in Nice, I found a corpse. 210 00:19:28,977 --> 00:19:30,245 You had to mention it. 211 00:19:31,524 --> 00:19:34,680 The body of a man with a beard. Later he disappeared. 212 00:19:35,286 --> 00:19:36,701 - The beard - The body. 213 00:19:37,983 --> 00:19:39,938 After the crash, I saw that body among the rubble. 214 00:19:40,478 --> 00:19:42,954 - What? - I swear I have seen the same body twice. 215 00:19:43,564 --> 00:19:44,656 I don't doubt it. 216 00:19:45,515 --> 00:19:47,000 In my opinion, they have tried hide the murder. 217 00:19:47,700 --> 00:19:49,460 But why crash a train? to do that, Mr. Harwood? 218 00:19:49,946 --> 00:19:51,584 What better place to hide a leaf that in the forest? 219 00:19:53,409 --> 00:19:55,987 -And where is the body now? - Unfortunately he burned in the crash. 220 00:19:56,421 --> 00:19:58,560 A disgrace. But, Leave it to me, Mr. Harwood. 221 00:19:59,029 --> 00:20:00,587 In France we work in a way different from America. 222 00:20:01,182 --> 00:20:03,658 And you can trust me. I won't let unturned stone. 223 00:20:04,801 --> 00:20:06,346 Do it. Nothing happens overlooked. 224 00:20:08,753 --> 00:20:10,320 I will make a small proposition, Mr. Turbe. 225 00:20:11,116 --> 00:20:14,431 I bet you $5,000 that he catches to the man who crashed the train. 226 00:20:15,004 --> 00:20:20,448 �Bet with me, Paul Turbe, $5,000 Why catch that maniac? 227 00:20:21,070 --> 00:20:23,477 - That's the idea. - That's a lot of money, Mr. Harwood. 228 00:20:24,425 --> 00:20:29,509 But how do you say it in English? On a gift horse... 229 00:20:29,759 --> 00:20:30,451 I know what it means. 230 00:20:31,203 --> 00:20:32,821 - Okay, I accept. - Good. 231 00:20:34,300 --> 00:20:36,063 - I can't talk any longer - Okay, okay. 232 00:20:36,676 --> 00:20:37,779 - Goodbye, Mr. Harwood. - Goodbye. 233 00:20:39,652 --> 00:20:40,793 I even think that we should start now. 234 00:20:43,100 --> 00:20:46,065 Clue number 1. I took this out of the corpse. 235 00:20:50,434 --> 00:20:52,972 Forgive me for finding the first stone Come on. 236 00:21:19,292 --> 00:21:22,179 I hope you realize that I'm doing a favor by letting you call here. 237 00:21:23,240 --> 00:21:26,001 - Thank you, Caryl. - Call me Fenton. - Thanks, Fenton. 238 00:21:30,246 --> 00:21:31,944 - Sir? - Good afternoon. 239 00:21:32,542 --> 00:21:33,800 I would like to see the gentleman who lives here. 240 00:21:34,320 --> 00:21:35,658 Who told you that you want to see him? I couldn't tell you, but... 241 00:21:36,114 --> 00:21:37,177 ...I think you'll see me If you tell him... 242 00:21:37,394 --> 00:21:39,700 ...which is related to Wagner, Heinrich Wagner. 243 00:21:40,782 --> 00:21:42,620 Very good, sir. If you want to pass. 244 00:21:42,881 --> 00:21:43,596 I would love to. 245 00:21:45,328 --> 00:21:46,542 After you little one, after you. 246 00:21:55,078 --> 00:21:56,451 So, you have unearthed that body again? 247 00:21:56,825 --> 00:21:58,038 You told me that we were going to visit a sick friend. 248 00:21:58,742 --> 00:21:59,950 - Maybe he's sick. - Okay, I'm leaving. 249 00:22:00,400 --> 00:22:01,345 - Don't do it. - Yes, I'm leaving. 250 00:22:01,642 --> 00:22:02,554 Behave. 251 00:22:03,282 --> 00:22:04,828 - Come this way, lady. - Thank you. 252 00:22:24,734 --> 00:22:25,513 It's an old French custom. 253 00:22:31,112 --> 00:22:32,625 I hate to bother you like this, but it is very important. 254 00:22:33,445 --> 00:22:34,794 - Sit down. - Thank you. 255 00:22:36,998 --> 00:22:39,310 I met a friend of his yesterday, Heinrich Wagner. 256 00:22:40,130 --> 00:22:42,221 - Oh, yes. - And I found out that I was here to see him. 257 00:22:42,999 --> 00:22:44,296 - Take a cigarette. - Thank you. 258 00:22:47,321 --> 00:22:48,999 I don't exactly know how tell you this, but... 259 00:22:49,555 --> 00:22:50,958 - Fire? - Thank you. 260 00:22:52,693 --> 00:22:53,724 It may be a little shocking for you. 261 00:22:58,714 --> 00:23:00,993 Heinrich Wagner was in the Paris Express last night. 262 00:23:03,770 --> 00:23:05,817 - And? -The train collided. 263 00:23:07,041 --> 00:23:10,271 - "Collision." And Wagner? - Murdered. 264 00:23:13,073 --> 00:23:16,991 Go, go, go. I don't even know that there had been a collision. 265 00:23:18,148 --> 00:23:20,892 - This is a hard blow for me. - It was a hard blow for us. 266 00:23:22,264 --> 00:23:24,899 I imagine, especially for... 267 00:23:25,385 --> 00:23:29,080 - My wife? Oh, yes. Isn't that so, dear? - Oh, yes. 268 00:23:29,971 --> 00:23:31,263 I'm afraid not enough. 269 00:23:31,769 --> 00:23:34,181 I ruined her sleep last night and she's a little upset. 270 00:23:35,055 --> 00:23:36,105 What bad luck. 271 00:23:38,520 --> 00:23:42,232 Poor Wagner. I had to visit me today. 272 00:23:43,403 --> 00:23:45,477 I was wondering what would have retained. 273 00:23:46,569 --> 00:23:49,491 Of course, understand that it was just for business. 274 00:23:50,146 --> 00:23:52,328 - A friend of a friend. - Oh, sure. 275 00:23:53,531 --> 00:23:55,574 However, it is not very nice to hear these... 276 00:23:56,468 --> 00:23:59,475 ...things. Do you want a drink? - No, thanks. 277 00:24:00,360 --> 00:24:01,929 He doesn't dare, he goes up in the lead at the moment. 278 00:24:02,673 --> 00:24:04,976 - Isn't that so, dear? - Yes, honey. 279 00:24:05,636 --> 00:24:07,291 We will not abuse more of his time. 280 00:24:07,831 --> 00:24:09,064 It has been very thoughtful the one they have come. 281 00:24:09,564 --> 00:24:10,584 I hate that I showed up so with this, but... 282 00:24:10,805 --> 00:24:12,708 ...I thought it was better to tell him. - I am tremendously grateful. 283 00:24:13,451 --> 00:24:14,091 Goodbye, sir... 284 00:24:14,420 --> 00:24:15,932 - Goodbye and thank you. - Thank you. 285 00:24:18,519 --> 00:24:19,793 Good press you have here. 286 00:24:20,776 --> 00:24:23,777 -The Buenos Aires racetrack, right? - Do you know South America well? 287 00:24:24,170 --> 00:24:26,476 Not at all. I took this furnished place. 288 00:24:26,913 --> 00:24:29,569 - Goodbye again and thank you. - Goodbye and thank you. 289 00:24:31,110 --> 00:24:32,034 Come on. 290 00:24:47,935 --> 00:24:49,535 - Fenton, do you wear girdles? - No. 291 00:24:50,130 --> 00:24:51,675 I thought so. Can you hide something from yourself somehow? 292 00:24:52,296 --> 00:24:53,513 - What? - Some hairpins? 293 00:24:54,220 --> 00:24:56,276 -No, why? - I'm going to pick your lock. 294 00:24:56,821 --> 00:24:59,271 -Force your what? - Your lock. Tonight will go well. 295 00:24:59,771 --> 00:25:02,115 As good as it is now in Scotland. 296 00:25:02,596 --> 00:25:04,356 Walk at dusk with you Fenton... 297 00:25:04,693 --> 00:25:06,572 ...I want much more than break blood sausages with Mrs. Belton. 298 00:25:07,073 --> 00:25:07,616 Yes, but... 299 00:25:07,850 --> 00:25:10,054 But, I see a body, I meet a body, and precisely a dead one. 300 00:25:10,658 --> 00:25:13,780 Someone must have done it. Therefore I have to break into that apartment man. 301 00:25:14,452 --> 00:25:17,279 - Therefore you are going to break in alone. - Of course, this is a man's job. 302 00:25:17,934 --> 00:25:21,178 - Really? Well, I'll go and find it. - I knew I could count on you. 303 00:25:38,072 --> 00:25:41,800 Be careful... stupid! 304 00:25:42,991 --> 00:25:44,582 - I thought you weren't going to come. - Me too. 305 00:25:45,219 --> 00:25:46,170 I know, it's the maternal instinct. 306 00:25:52,766 --> 00:25:53,410 It's okay. 307 00:25:55,561 --> 00:25:56,655 Pick them up, pick them up. 308 00:26:02,880 --> 00:26:03,737 Call your partner tomorrow. 309 00:26:04,858 --> 00:26:08,105 - Tell them to insure it with your company. - Tomorrow I will be in jail. 310 00:26:19,761 --> 00:26:20,401 Close the door. 311 00:26:40,133 --> 00:26:40,694 Be careful! 312 00:26:46,399 --> 00:26:47,569 - Do you have another one? - No. 313 00:26:50,090 --> 00:26:53,839 - I already have it. - Yes, you had it. 314 00:26:55,597 --> 00:26:57,330 - We came prepared. - Come on. 315 00:26:58,628 --> 00:27:00,061 - I'm leaving. - No. 316 00:27:02,068 --> 00:27:03,947 - What was that? - Your pearls. 317 00:27:05,307 --> 00:27:06,597 Get out of there, stupid. 318 00:27:13,324 --> 00:27:14,023 Where are you? 319 00:27:16,191 --> 00:27:17,379 Ethelred, where have you been? 320 00:27:19,419 --> 00:27:20,134 Ethelred? 321 00:27:23,802 --> 00:27:25,365 Okay, that's it. 322 00:27:26,048 --> 00:27:28,065 - If you think you can scare me... - They're gone. 323 00:27:40,262 --> 00:27:41,776 The same in the bedroom. Everything has been moved. 324 00:27:43,740 --> 00:27:45,321 I wonder why that guy I would like to leave so quickly. 325 00:27:46,165 --> 00:27:47,063 They may have uploaded it the rent. 326 00:27:48,952 --> 00:27:50,246 Fenton, I'm the one thinking. 327 00:28:00,296 --> 00:28:01,263 Five minutes early. 328 00:28:12,593 --> 00:28:14,246 If we found our beloved friend, we would have the solution. 329 00:28:14,940 --> 00:28:15,527 Of what? 330 00:28:17,148 --> 00:28:19,122 Wow, what is this? 331 00:28:23,010 --> 00:28:25,101 Vote for Lord Mayor and the Sheriffs of London... 332 00:28:25,457 --> 00:28:28,304 ...they request the honor of the company of Axel Hoyt at the party... 333 00:28:29,080 --> 00:28:32,167 ...for dinner at Guildhall, on Saturday, November 9, 1931. 334 00:28:33,645 --> 00:28:35,523 1931. We arrived a little late for the party. 335 00:28:36,407 --> 00:28:37,487 Well, we know four important facts. 336 00:28:38,720 --> 00:28:40,622 - Apparently, our friend His name is Axel Hoyt. - Yes. 337 00:28:41,393 --> 00:28:42,984 -His address was on the bracelet Wagner. - Yes. 338 00:28:43,400 --> 00:28:44,807 - He runs away, why? - I don't know. 339 00:28:45,256 --> 00:28:47,813 - Because he thinks he knows something. - Yes, I'm leaving. 340 00:28:48,437 --> 00:28:49,390 - Where? - To Scotland. 341 00:28:49,721 --> 00:28:52,260 I'm tired of playing cat and cat mouse with a know-it-all. Leave. 342 00:28:56,926 --> 00:28:59,932 - I'm really leaving. - This place won't be the same without you. 343 00:29:03,135 --> 00:29:05,325 Forget this useless ghost hunt and come with me to Scotland. 344 00:29:11,537 --> 00:29:12,599 It's a little cold out there 345 00:29:13,183 --> 00:29:14,769 We are supposed to be working together. 346 00:29:14,884 --> 00:29:15,330 What do you say to me? 347 00:29:16,317 --> 00:29:17,000 Listen. 348 00:29:17,985 --> 00:29:18,967 Get down! 349 00:29:21,151 --> 00:29:21,746 What was that? 350 00:29:22,745 --> 00:29:23,807 The neighbors complain again. 351 00:29:24,340 --> 00:29:26,021 -Someone shot at us. - Don't joke. 352 00:29:27,699 --> 00:29:30,155 Ethelred, you were right. There was a body. They put him on the train. 353 00:29:30,701 --> 00:29:31,712 �And all those people went murdered just for... 354 00:29:32,806 --> 00:29:34,350 ...that you won't continue with this? - Of course, but... 355 00:29:34,737 --> 00:29:35,988 ...first I'm going to get you out of here. 356 00:29:36,486 --> 00:29:37,340 - I'm staying. - Nothing of that. 357 00:29:38,059 --> 00:29:39,808 You think I'm scared, right? Well you're wrong. 358 00:29:40,383 --> 00:29:42,058 - Oh, Ethel. - Are you dead? 359 00:29:42,690 --> 00:29:44,557 Yes. How do we get out of here? 360 00:29:45,539 --> 00:29:47,021 They say that an army marches in his stomach. 361 00:29:47,924 --> 00:29:48,793 Let's join the army. 362 00:29:52,485 --> 00:29:54,485 - And then what? - Let's find Axel Hoyt. 363 00:29:55,784 --> 00:29:57,165 - You have no clue. - You forget that... 364 00:29:58,044 --> 00:30:00,239 ...Axel Hoyt was in the Guildhall 5 years ago. 365 00:30:10,276 --> 00:30:11,761 And now ladies and gentlemen... 366 00:30:12,461 --> 00:30:14,659 ...we left the room more former Guildhall. 367 00:30:16,528 --> 00:30:20,443 Nothing like seeing the beautiful oak dark with wood paneling on both sides. 368 00:30:21,227 --> 00:30:22,502 See the description in the official guide... 369 00:30:23,598 --> 00:30:25,890 ...they can ask me. The price... 370 00:30:27,059 --> 00:30:28,464 ...is 6p. Please follow me. 371 00:30:30,309 --> 00:30:32,988 Come closer. Just come closer and I will try to explain it to you. 372 00:30:34,567 --> 00:30:37,897 Hanging from the walls, We have a series of photographs of... 373 00:30:38,285 --> 00:30:47,081 ...the annual Guildhall banquets of the last 15 years, from 1921 to 1935. 374 00:30:48,189 --> 00:30:51,302 At these banquets, at least 3,000 guests... 375 00:30:51,995 --> 00:30:55,011 ...have been known to sit to the table on one occasion. 376 00:30:56,380 --> 00:30:56,992 Follow me. 377 00:30:58,143 --> 00:31:03,360 The Guildhall was renovated in 1411 and It was damaged in the great fire of 1666... 378 00:31:03,993 --> 00:31:06,151 ...which came as we know, from Pudding Lane. 379 00:31:09,188 --> 00:31:11,361 This, of course, was before from my time, but I could tell you... 380 00:31:11,651 --> 00:31:15,179 ...that, according to history, this old place, originally, was... 381 00:31:20,240 --> 00:31:24,150 Now see several great portraits of ancient... 382 00:31:24,521 --> 00:31:28,362 ...London mayors, councilors and city officials. 383 00:31:29,490 --> 00:31:32,915 There is an amazing story told by the gentleman in the portrait... 384 00:31:33,242 --> 00:31:36,587 ...which you now have before you, and subsequently signed by... 385 00:31:37,071 --> 00:31:39,716 ...one of the first mayors of London. 386 00:31:40,654 --> 00:31:44,817 Tell how in the moment getting out of his carriage... 387 00:31:45,633 --> 00:31:48,924 ...one of the horses, nervous about the circumstances, 388 00:31:49,515 --> 00:31:52,915 ...recoiled and stamped heavily in a puddle... 389 00:31:53,589 --> 00:31:58,660 ...splashing the mayor's clothes and thus tarnishing its inauguration. 390 00:31:59,299 --> 00:32:02,187 Undaunted, he turned towards the assistants and said: 391 00:32:02,870 --> 00:32:05,091 "This is how the city appreciate my courage"? 392 00:32:05,983 --> 00:32:08,879 A mockery that, not only saved an uncomfortable situation, 393 00:32:09,582 --> 00:32:11,751 ...but he made it even later, he was recognized... 394 00:32:12,377 --> 00:32:14,309 ...like a witty man and with humor. 395 00:32:16,113 --> 00:32:19,480 And so our journey ends For today, ladies and gentlemen. 396 00:32:20,186 --> 00:32:24,555 Every day, at my work, I walk more than 6 kilometers, 397 00:32:25,319 --> 00:32:29,829 ...they won't pay me into my pension until 1941. Thank you. 398 00:32:33,854 --> 00:32:34,743 Thank you for your kindness. 399 00:32:36,490 --> 00:32:38,413 Thank you. Thank you so much. 400 00:32:42,142 --> 00:32:43,834 It's this way, miss. 401 00:32:49,613 --> 00:32:50,497 - Thank you. - Thank you. 402 00:32:55,075 --> 00:32:55,769 Close the door. 403 00:33:06,315 --> 00:33:07,470 Good job. 404 00:33:08,967 --> 00:33:12,368 - Nature in its purest form. - 700 faces waiting to eat. 405 00:33:13,163 --> 00:33:14,459 So this is the Guildhall Banquet. 406 00:33:16,332 --> 00:33:18,418 - Look, there is a boar's head. - No, it's the mayor. 407 00:33:19,447 --> 00:33:20,432 - Look. - Where? 408 00:33:20,999 --> 00:33:21,833 - Do you see that guy? - Yes. 409 00:33:22,397 --> 00:33:23,179 He owes me $5. 410 00:33:25,956 --> 00:33:30,031 Look at this one, Wagner... before it was a corpse. 411 00:33:30,968 --> 00:33:33,635 Look at the beard, Fenton. This is getting interesting. 412 00:33:34,658 --> 00:33:36,924 -Axel Hoyt. - In person. 413 00:33:37,721 --> 00:33:41,621 - Hoyt knew Wagner 5 years ago. - Let's see what the others can tell us. 414 00:33:42,990 --> 00:33:46,285 Look here. Test "A", holding the girl with seductive eyes. 415 00:33:47,606 --> 00:33:50,282 It's clear that he has style, the one who is next to him. 416 00:33:53,445 --> 00:33:54,753 Who would you say are "B" and "C"? 417 00:33:57,780 --> 00:33:59,590 "B", the traditional element of british empire 418 00:34:01,009 --> 00:34:03,786 "C", could be from a cabinet minister to... 419 00:34:04,070 --> 00:34:05,539 ...a Portuguese health inspector. 420 00:34:06,190 --> 00:34:07,312 It couldn't be that, It doesn't have shoulder pads. 421 00:34:08,358 --> 00:34:12,599 Oh, look here. Clearly a character, member of the male sex. 422 00:34:13,931 --> 00:34:15,192 Obviously a smoker inveterate 423 00:34:17,284 --> 00:34:19,452 There you have it Fenton. This group It's our link to Hoyt. 424 00:34:20,525 --> 00:34:22,006 The question is, Are we going to track them? 425 00:34:23,492 --> 00:34:24,456 Fenton, you're not putting attention. 426 00:34:26,305 --> 00:34:28,501 I'm looking at the dress that has "A". 427 00:34:29,065 --> 00:34:32,545 - It's not feminine, I think. - You better stop thinking about me. 428 00:34:35,442 --> 00:34:41,133 - A dress so ready to be worn can keep track. - Fenton, you're great. 429 00:34:44,631 --> 00:34:49,638 Madam, can I keep track of this dress. Maison Pappette belongs... 430 00:34:52,384 --> 00:34:56,581 ...to Mrs. Elizabeth Wentworth, Grantley House, Buckley. - Buckley? 431 00:34:57,204 --> 00:35:00,451 Yes, Buckley. A small town to the west of the country. 432 00:35:00,901 --> 00:35:03,383 - Thank you so much. - Cut the roll. 433 00:35:04,708 --> 00:35:06,486 - Good afternoon. - Good afternoon. 434 00:35:21,781 --> 00:35:24,375 It's time for the telegram to Lady Belton. What are you going to say to her today? 435 00:35:25,040 --> 00:35:26,289 Tell her the plane was delayed because of the fog. 436 00:35:26,758 --> 00:35:28,148 - What fog? - The fog that delayed the plane. 437 00:35:28,659 --> 00:35:29,838 - What plane? - You're right. 438 00:35:32,621 --> 00:35:34,186 �Is this the way you have to go look for Elizabeth Wentworth? 439 00:35:34,841 --> 00:35:36,510 - Yes. - Well, where are we going to find it? 440 00:35:37,648 --> 00:35:38,552 Look. 441 00:35:44,366 --> 00:35:47,595 I am delighted to see so many people in the assembly tonight. 442 00:35:48,469 --> 00:35:52,291 Of course, as you know, the procedures They will be accompanied by the bases... 443 00:35:52,853 --> 00:35:56,673 ...of that splendid organization, "The pilgrims of peace." 444 00:35:57,690 --> 00:36:02,387 It is a great honor for us tonight, that the awards be presented by... 445 00:36:02,710 --> 00:36:06,151 ...the president of "The Pilgrims", which is none other than our old friend... 446 00:36:07,144 --> 00:36:08,347 ...Mr. Charles Webber, 447 00:36:14,312 --> 00:36:16,924 ...who, together with our darling Elizabeth Wentworth... 448 00:36:23,104 --> 00:36:26,980 ...and his group of faithful helpers, They will soon make their fourth... 449 00:36:27,677 --> 00:36:30,705 ...charity and charity trip... 450 00:36:31,218 --> 00:36:34,111 ...on a peace mission aboard the ship "John Murdoch." 451 00:36:39,385 --> 00:36:40,221 Two birds with one stone. 452 00:36:47,129 --> 00:36:48,021 It's gone. 453 00:36:51,888 --> 00:36:53,326 He sits at the third table. He's going to start playing. 454 00:36:55,735 --> 00:36:58,556 Remember that the lady who loses He will go to the back of the room... 455 00:36:59,411 --> 00:37:01,397 ...and the knights who lose They will come here. 456 00:37:02,194 --> 00:37:04,035 The winning couples They will stay in their chairs. 457 00:37:17,062 --> 00:37:18,256 The hearts are the trumps. 458 00:37:31,277 --> 00:37:32,706 Which means that the gentlemen Those who lose go there, right? 459 00:37:33,699 --> 00:37:35,025 Where is there? I'm new to this. 460 00:37:35,664 --> 00:37:36,288 - In the background. - Good. 461 00:37:38,025 --> 00:37:41,208 - And the winning couples stay in their chairs. - I know. 462 00:37:45,470 --> 00:37:48,400 - What did you say were the triumphs? - The hearts. 463 00:37:49,793 --> 00:37:52,858 I don't think we have problems to play this hand. 464 00:37:56,085 --> 00:38:00,468 - Oh, that makes me lose, doesn't it? - That's right. You go... 465 00:38:00,970 --> 00:38:02,758 ...that way, I know, thank you. - And I'm leaving... 466 00:38:03,164 --> 00:38:04,165 ... towards the bottom. - Correct. 467 00:38:07,920 --> 00:38:08,735 See you. 468 00:38:13,599 --> 00:38:16,506 - Well, I'm going there, right? - Yes. 469 00:38:17,503 --> 00:38:18,456 You must be lucky in love 470 00:38:20,501 --> 00:38:23,646 One moment, please. Have you played this before? 471 00:38:24,163 --> 00:38:27,161 - No. - Na knows nothing about him. 472 00:38:28,362 --> 00:38:30,550 It's funny. That's what I said on the last table. 473 00:38:31,153 --> 00:38:33,445 Now go there, and I will go at the bottom. Goodbye. 474 00:38:39,334 --> 00:38:42,044 Let everyone change, please. End of the game. 475 00:38:45,746 --> 00:38:48,285 - Tell me, how are you doing? - Good. It won't take long. There's my table. 476 00:38:48,987 --> 00:38:51,621 -Holy cow, this game is too much for my feet. - What? 477 00:38:52,292 --> 00:38:53,244 Complaints, complaints, continue. 478 00:38:55,880 --> 00:38:56,877 The hearts. 479 00:38:58,588 --> 00:38:59,798 - Your letters. - Thank you. 480 00:39:00,865 --> 00:39:02,916 -How is he? - Delighted. - How are you? 481 00:39:03,715 --> 00:39:06,007 -How is he? -How is he? - Nice to meet you. 482 00:39:07,130 --> 00:39:09,140 To start, three points to be safer. 483 00:39:09,671 --> 00:39:11,671 I've just been comparing the notes from Mr. Crocker. 484 00:39:13,715 --> 00:39:15,778 - Excuse me. Don't we know each other? - I don't think so. 485 00:39:17,088 --> 00:39:19,823 If you play wisely, the pig is mine. 486 00:39:20,588 --> 00:39:22,568 - I'll do what I can. - I think it's your turn. 487 00:39:23,363 --> 00:39:24,267 Where did it go? 488 00:39:25,921 --> 00:39:28,124 I already know, at the banquet Guildhall in 1931. 489 00:39:29,420 --> 00:39:31,847 Yes, I'm sure it was in 1931. We ate soup. 490 00:39:32,885 --> 00:39:34,795 Of course I have been in the Guildhall banquets. 491 00:39:35,695 --> 00:39:36,999 He was with an acquaintance of mine business, 492 00:39:37,809 --> 00:39:39,230 ...you know, the guy with a limp What was his name? 493 00:39:40,155 --> 00:39:43,828 Toyt, Toyt... Hoyt, Hoyt. Axel Hoyt, that is. 494 00:39:45,358 --> 00:39:48,685 Young man I only need three points to get the piglet. 495 00:39:49,728 --> 00:39:51,785 Now, if you have anything more than speak, I will call the vicar. 496 00:39:52,253 --> 00:39:52,879 I'm sorry. 497 00:39:55,072 --> 00:39:58,205 It's curious. I ran into Hoyt in Paris a few weeks ago. 498 00:39:58,718 --> 00:40:01,558 - I don't think so. - Oh, yes. I'm sure of it. 499 00:40:02,031 --> 00:40:06,151 - See. Mr. Hoyr died 3 years ago. -Did he die? 500 00:40:06,677 --> 00:40:09,378 Yes, in this district. I was at his funeral. 501 00:40:14,900 --> 00:40:18,363 He skipped my ace. Where is the vicar? Where is Mr. Penny? 502 00:40:18,992 --> 00:40:22,982 This is a scandal. I just needed 3 points. Only 3 points. 503 00:40:25,214 --> 00:40:27,709 Don't let your passion ruin a card game. 504 00:40:28,120 --> 00:40:28,849 Yes, but... 505 00:40:29,227 --> 00:40:31,250 Remember Mrs. Forsyth that life It is not a highway full of flowers. 506 00:40:33,782 --> 00:40:34,584 I lost the pig. 507 00:40:35,030 --> 00:40:36,846 So, take comfort in a barrel of cider. 508 00:40:37,365 --> 00:40:41,421 I don't want to, I won't. I want my pig. He has stolen my pig. 509 00:40:42,137 --> 00:40:45,990 He is in cahoots with Dr. Crocker. It's all a conspiracy to steal my pig. 510 00:40:56,960 --> 00:40:58,936 -Who is it? - I don't know. 511 00:41:00,170 --> 00:41:01,699 He said he saw Hoyt in Paris. 512 00:41:02,610 --> 00:41:04,182 - Didn't he tell you that Hoyt was dead? - Yes. 513 00:41:05,926 --> 00:41:09,439 - I wonder how much he knows. - Yes, me too. 514 00:41:23,498 --> 00:41:26,058 You see sir, because the signals are inverted... 515 00:41:26,514 --> 00:41:29,459 ...and the line is curved, the conductor He didn't have time to stop. 516 00:41:29,967 --> 00:41:32,784 - So, it was a deliberate collision? - In my opinion, yes. 517 00:41:33,252 --> 00:41:34,264 Do you have any idea who did it? 518 00:41:35,341 --> 00:41:38,429 Excuse me sir, that's what In England we call... 519 00:41:39,131 --> 00:41:40,089 ... "conclusive question." 520 00:41:40,513 --> 00:41:42,790 �Maybe the characteristics of this collision are similar to... 521 00:41:43,115 --> 00:41:44,427 ...that of the Bordeaux Express and that of Havre? 522 00:41:45,189 --> 00:41:49,866 - Bordeaux, Havre, yes, surely. - Thanks, and the cell phone? 523 00:41:50,664 --> 00:41:52,409 Mobile, mobile, who knows? 524 00:41:52,973 --> 00:41:55,247 I take the same precautions that are taken every day on the railway France. 525 00:41:56,013 --> 00:41:59,498 All French railways, yes, but a madman of this kind... 526 00:42:00,419 --> 00:42:03,650 ...can appear anywhere. - Yes, of course. 527 00:42:04,093 --> 00:42:06,112 Well, thank you very much, Mr. Turbe, good morning. 528 00:42:06,907 --> 00:42:07,964 Goodbye, sir. 529 00:42:35,716 --> 00:42:37,450 - Bring my hat and my coat. - Yes, sir. 530 00:42:42,937 --> 00:42:44,344 - Here you go. - Thank you. 531 00:42:45,573 --> 00:42:46,776 Ah, that American. 532 00:42:48,727 --> 00:42:51,229 - I'm going to England. - England, but where? 533 00:42:58,073 --> 00:42:59,444 Ah. 534 00:43:08,777 --> 00:43:10,079 First I find a corpse that was alive, 535 00:43:10,401 --> 00:43:11,649 ...then I meet a live who died 3 years ago. 536 00:43:12,258 --> 00:43:13,570 There seems to be a small oversight. 537 00:43:14,087 --> 00:43:15,907 If you try to take a look at the Hoyt's death certificate here... 538 00:43:16,126 --> 00:43:18,191 ...you will waste your time. It will take you days filling out forms. 539 00:43:18,732 --> 00:43:19,402 Leave it to me. 540 00:43:19,964 --> 00:43:21,496 - You better let me handle this. - Come on, baby. 541 00:43:21,789 --> 00:43:23,685 I know what to do, they educated me to be an insurance company. 542 00:43:24,132 --> 00:43:24,886 I will do this. 543 00:43:33,728 --> 00:43:34,536 - Good morning. - Good morning. 544 00:43:35,411 --> 00:43:37,128 - Do you want to sit down? - Thank you. 545 00:43:41,106 --> 00:43:41,904 What can I do for you? 546 00:43:42,460 --> 00:43:43,755 - I have come to do an investigation... - We wanted to know if... 547 00:43:44,241 --> 00:43:44,863 I will speak. 548 00:43:45,583 --> 00:43:46,659 - The fact is that... - The truth is... 549 00:43:47,394 --> 00:43:50,638 Okay, okay. I know. They don't need to be embarrassing. 550 00:43:51,499 --> 00:43:52,635 Is it a girl or a boy? 551 00:43:53,903 --> 00:43:56,118 Oh, a n...n...child. 552 00:43:58,052 --> 00:44:02,289 - Is it the first? - Oh, no, no. We have a little girl. 553 00:44:05,366 --> 00:44:07,970 Really? And how Will the baby be called? 554 00:44:09,184 --> 00:44:13,948 Oh, Happerthwaite, Axel Stanislaus Hoyt Happerthwaite. 555 00:44:14,614 --> 00:44:18,100 It's a bit of a strange name. There was a Mr. Axel Stanislaus Hoyt... 556 00:44:18,754 --> 00:44:20,017 ...who died in this district, you know. 557 00:44:20,857 --> 00:44:25,506 Oh, yeah, the hunk... uh... guy from the Mrs Happerthwaite, isn't it, dear? 558 00:44:26,090 --> 00:44:27,145 Yes, on my mother's side. 559 00:44:31,421 --> 00:44:33,069 So they put the child his name? 560 00:44:33,664 --> 00:44:37,098 We want that, but we're not sure. how to spell Stanislaus. 561 00:44:38,535 --> 00:44:40,266 There are two ways to spell it, I think, Isn't that true, darling? 562 00:44:40,967 --> 00:44:45,652 Yes, that's it. It was S-T-O... or is it with a? 563 00:44:46,442 --> 00:44:47,257 Oh, that's very simple. 564 00:44:48,171 --> 00:44:49,352 - Oh, Peewee. - Yes, sir. 565 00:44:49,581 --> 00:44:52,718 -Bring me the list of deaths of 1933. - Yes, sir. 566 00:44:53,968 --> 00:44:56,542 You know, the part that I like the most about myself job is birth registration. 567 00:44:57,465 --> 00:44:59,462 Deaths depress me. Marriages... 568 00:45:00,174 --> 00:45:01,063 ...I'm not sure about it. 569 00:45:01,969 --> 00:45:04,697 But I always say that a birth I like the day. 570 00:45:06,432 --> 00:45:07,842 Oh, thank you. Now let's see. 571 00:45:13,820 --> 00:45:14,505 I have it. 572 00:45:17,046 --> 00:45:18,101 - Here you go. - Thank you. 573 00:45:20,004 --> 00:45:22,429 Look dear, his passing was certified by our friend Dr. Evans. 574 00:45:22,951 --> 00:45:24,293 He helped us bring our Henriette to the world. 575 00:45:24,926 --> 00:45:27,404 - Do you remember, honey? - We have to go see him. 576 00:45:28,316 --> 00:45:29,014 He moved. 577 00:45:30,607 --> 00:45:32,868 Now it's at Belle Vue, on the outskirts of Bexot. 578 00:45:33,338 --> 00:45:34,132 - Really? - Yes. 579 00:45:34,520 --> 00:45:35,758 - I will give you your address. - Oh, thank you. 580 00:45:36,624 --> 00:45:39,300 He is now retired. Yes, I will... 581 00:45:40,525 --> 00:45:42,325 ...about 3 years, I think. Yes. 582 00:45:43,568 --> 00:45:46,579 He has... got money. I... well... 583 00:45:46,986 --> 00:45:47,811 ...that's what I understand. 584 00:45:48,485 --> 00:45:49,207 - Here you go. - Thank you. 585 00:45:51,841 --> 00:45:52,633 - Goodbye - Goodbye. 586 00:45:53,522 --> 00:45:54,598 - Goodbye - Goodbye. 587 00:45:54,927 --> 00:45:56,291 I hope this is not the Last time I see them. 588 00:45:57,590 --> 00:45:58,540 Oh, you are young. 589 00:46:00,662 --> 00:46:03,413 - You are young. - Oh, yes. 590 00:46:04,254 --> 00:46:05,308 - Thank you so much. - Goodbye. 591 00:46:07,791 --> 00:46:08,538 Goodbye. 592 00:46:14,309 --> 00:46:15,229 Hello, is Dr. Evans here? 593 00:46:15,669 --> 00:46:17,292 Dr. Evans left home a quarter of an hour ago... 594 00:46:17,793 --> 00:46:19,051 ...to catch the train to Southampton. 595 00:46:20,284 --> 00:46:21,378 - When will you return? - I don't know. 596 00:46:21,987 --> 00:46:23,682 It was very sudden, a call telephone. 597 00:46:24,137 --> 00:46:25,464 �The train goes directly to Southampton? 598 00:46:25,841 --> 00:46:27,779 No, the doctor will have to change at Barwell. 599 00:46:28,304 --> 00:46:30,140 - Barwell, thank you. - Are you waiting for them? 600 00:46:30,567 --> 00:46:31,970 I couldn't tell you. He is a doctor. He should know. 601 00:46:50,598 --> 00:46:53,329 - Look, there's the train. - Yes, that's it. 602 00:46:54,257 --> 00:46:55,390 We have to get to Barwell before him. 603 00:47:00,241 --> 00:47:01,473 Are you sure you have to get rid of this? 604 00:47:02,377 --> 00:47:04,528 It's funny. this is the only one car they had in the garage. 605 00:47:06,405 --> 00:47:08,075 I must have surpassed 100, for the smell. 606 00:47:12,357 --> 00:47:14,241 We gained ground on him, good boy. What have you done to him? 607 00:47:15,057 --> 00:47:16,192 We must go downhill. 608 00:47:17,756 --> 00:47:18,658 There is a level crossing. 609 00:47:23,211 --> 00:47:24,539 "I'll see you, doctor!" 610 00:47:26,784 --> 00:47:28,748 Do you have to do that? It's very uncomfortable. 611 00:47:29,350 --> 00:47:31,066 Don't talk while I drive, you make me nervous 612 00:47:37,487 --> 00:47:38,220 Look. 613 00:47:39,180 --> 00:47:39,837 What? 614 00:47:40,349 --> 00:47:41,161 There is a truck. 615 00:47:42,429 --> 00:47:43,751 I once saw a truck in Pittsburgh. 616 00:47:44,874 --> 00:47:47,155 - Yes, but it's across the road. - What? 617 00:47:48,276 --> 00:47:51,943 Look, the train. Do something. 618 00:48:07,032 --> 00:48:07,906 It's too late, Fenton. 619 00:48:16,514 --> 00:48:19,190 And before we could reach the Dr. Evans, was killed in a collision. That's all. 620 00:48:20,307 --> 00:48:22,261 As county police chief, The next move is yours. 621 00:48:23,005 --> 00:48:24,752 So let me suggest to you let him play dirty. 622 00:48:25,363 --> 00:48:26,939 - Suggest us? - Well, that's what I had thought. 623 00:48:27,939 --> 00:48:29,245 How do you think it arrived? Is that truck there? 624 00:48:29,744 --> 00:48:30,423 See. 625 00:48:30,822 --> 00:48:32,602 By the way, my phone call from South America? 626 00:48:33,042 --> 00:48:35,056 Not yet, sir, South America It's very far away. 627 00:48:35,694 --> 00:48:36,755 That's right. 628 00:48:40,746 --> 00:48:41,939 It's very far away. 629 00:48:42,669 --> 00:48:43,308 About that truck... 630 00:48:44,391 --> 00:48:47,160 ...when I was taking a look at the accident, I discovered something. 631 00:48:47,755 --> 00:48:51,700 -Yes? - That truck's license expired ago. 10 days. 632 00:48:52,462 --> 00:48:54,617 - So what? - It's a crime. 633 00:48:55,586 --> 00:48:56,886 Okay, then go call to Scotland Yard. 634 00:48:57,205 --> 00:48:59,798 No, I don't want any interruptions of those guys in my office. 635 00:49:00,512 --> 00:49:02,621 - Look. - Hello, my friend. 636 00:49:03,025 --> 00:49:03,943 Mr. Turbe. 637 00:49:05,650 --> 00:49:07,319 -How is he? - Well, thank you, and you? 638 00:49:07,914 --> 00:49:08,879 - Let's go here. - Hello Miss Fenton. 639 00:49:09,455 --> 00:49:10,597 It's a pleasant surprise see him again. 640 00:49:11,019 --> 00:49:12,171 Yes, you are surprised see me so soon... 641 00:49:12,749 --> 00:49:14,358 ...but the French police They are very fast. 642 00:49:15,637 --> 00:49:16,779 I've come since the collision. 643 00:49:17,210 --> 00:49:19,803 All the time I have been one step behind you. 644 00:49:20,384 --> 00:49:21,128 I hope you haven't had a slip 645 00:49:21,615 --> 00:49:23,224 This is Captain Fitzgerald, county police chief. 646 00:49:23,606 --> 00:49:25,384 - Mr. Turbe of the French police. - I have heard a lot about you. 647 00:49:25,885 --> 00:49:28,068 I've been researching that French collision we talked about. 648 00:49:28,645 --> 00:49:31,235 We should thank you for your help. However, I have the matter under control. 649 00:49:32,270 --> 00:49:32,983 Very clever. 650 00:49:33,580 --> 00:49:35,447 Without a doubt, you have already found to the person responsible. 651 00:49:35,981 --> 00:49:38,430 Come on Mr. Turbe, Rome is not built in one day, 652 00:49:38,880 --> 00:49:39,709 ... right? - No. 653 00:49:42,664 --> 00:49:44,237 - Good, my friend. - Sit down, please. 654 00:49:44,737 --> 00:49:46,497 - Bring us something to drink, will you? - No, no, not you. Sit down. 655 00:49:47,171 --> 00:49:48,982 Serve us something to drink and bring it here. 656 00:49:52,242 --> 00:49:54,409 I am sure that both collisions They are the work of one man. 657 00:49:55,577 --> 00:49:57,902 Someone I wanted to remove in the middle to Wagner and Dr. Evans. 658 00:49:59,015 --> 00:50:01,587 Now, that Axel Hoyt guy I knew both. 659 00:50:02,539 --> 00:50:05,068 He also had a clear cell phone to eliminate Dr. Evans. 660 00:50:05,578 --> 00:50:06,710 Delete? Oh, right. 661 00:50:07,551 --> 00:50:10,370 A false death certificate arranged by the doctor for him. 662 00:50:11,293 --> 00:50:12,879 - You mean Evans knew too much? - Of course. 663 00:50:13,758 --> 00:50:14,738 Probably Wagner too. 664 00:50:15,972 --> 00:50:18,017 I am convinced that everyone They had some scam on their hands. 665 00:50:18,796 --> 00:50:21,322 Ohh, la la. My $5,000 is in danger. 666 00:50:23,040 --> 00:50:25,769 Will you publish a description That Hoyt guy? 667 00:50:26,255 --> 00:50:26,923 Clear. 668 00:50:27,709 --> 00:50:30,355 - How is it? - It's this one. 669 00:50:33,713 --> 00:50:37,514 But, until we know more, It would be better not to say anything about the collision... 670 00:50:38,270 --> 00:50:40,509 ...or Evans' death. - OK. 671 00:50:41,459 --> 00:50:43,853 Well, I must return to police station, but... 672 00:50:44,115 --> 00:50:47,504 ...don't let this keep you awake. - We'll catch that guy. 673 00:50:49,547 --> 00:50:50,947 I have to go too. 674 00:50:53,556 --> 00:50:56,831 I'm following a hunch mine in London. 675 00:51:00,111 --> 00:51:04,002 Mr. Harwood, you played fair with me. I will do the same with you. 676 00:51:04,755 --> 00:51:07,154 What does it say? Honestly, that's the best policy. 677 00:51:07,692 --> 00:51:09,067 - Trivial but true. - What? - Nothing, leave it 678 00:51:12,155 --> 00:51:13,567 Do you recognize this? 679 00:51:16,193 --> 00:51:18,828 - It is the twin of Wagner's fist. - Yes, it's the one he gave me. 680 00:51:19,783 --> 00:51:24,488 - Now look. - They are the same. 681 00:51:25,335 --> 00:51:29,278 But I found this one in the corpse from Dr. Evans a few minutes ago. 682 00:51:32,764 --> 00:51:34,395 Do you have any idea what it represents? this design? 683 00:51:35,411 --> 00:51:39,582 Maybe or maybe not. But you could prove what you said before, 684 00:51:40,328 --> 00:51:42,932 ...that they would both have the same bargain. - Shenanigans. 685 00:51:43,545 --> 00:51:44,381 Sorry, that's it. 686 00:51:45,616 --> 00:51:46,600 - Save them. - Thank you. 687 00:51:48,191 --> 00:51:51,746 - Goodbye, miss, goodbye sir. - Goodbye, goodbye Mr. Turbe. 688 00:51:52,313 --> 00:51:53,354 Your phone call from South America. 689 00:51:55,601 --> 00:51:56,344 This way, sir. 690 00:51:59,650 --> 00:52:00,326 It won't be long. 691 00:52:01,389 --> 00:52:02,028 hello! 692 00:52:02,848 --> 00:52:04,302 Hello, it's the police Buenos Aires? 693 00:52:05,172 --> 00:52:06,157 Do you hear me? 694 00:52:06,813 --> 00:52:10,119 My name is Harwood from Tankerton. Are you González? 695 00:52:10,897 --> 00:52:13,101 Did you receive my cable? Good. 696 00:52:14,993 --> 00:52:18,573 Listen... you got something by Axel Hoyt? 697 00:52:20,572 --> 00:52:22,987 Good good. I thought I knew him. 698 00:52:24,071 --> 00:52:24,896 Yes, wait. I will write it down. 699 00:52:25,586 --> 00:52:26,396 Give me a pencil, quick. 700 00:52:28,394 --> 00:52:31,014 Arms trafficking... what? 701 00:52:33,011 --> 00:52:33,579 Yes. 702 00:52:35,692 --> 00:52:36,706 Okay, this will do it. 703 00:52:37,187 --> 00:52:39,173 Thank you, thank you Mr. González. Thank you very much, goodbye. 704 00:52:39,861 --> 00:52:41,138 Come on, don't be funny. Give me that, quick. 705 00:52:41,628 --> 00:52:42,212 Hey, look. 706 00:52:51,280 --> 00:52:53,091 That's what it symbolizes the twin, don't you see it? 707 00:52:55,041 --> 00:52:56,090 Pilgrims of Peace. 708 00:52:57,628 --> 00:52:59,862 - So that was the scam. -Yes. 709 00:53:39,851 --> 00:53:41,549 For me, thank you. 710 00:53:42,251 --> 00:53:44,764 - There's Lizzy. - Yes, with her boyfriend. 711 00:53:45,437 --> 00:53:46,357 And the other dogs. 712 00:53:49,715 --> 00:53:51,131 Take a look around there. I'm going to stay here. 713 00:53:54,685 --> 00:53:58,836 Ladies and gentlemen, Sir Charles Webber would like to say a few words. 714 00:54:06,620 --> 00:54:12,634 Dear friends, no effort has been made no effort in this great initiative... 715 00:54:12,970 --> 00:54:17,106 ...for our people, to help to victims oppressed by war. 716 00:54:18,135 --> 00:54:22,691 In a few moments, our little one group will be on the way to Bordeaux. 717 00:54:24,061 --> 00:54:26,082 We greatly appreciate the kindness of those... 718 00:54:26,458 --> 00:54:28,164 ...who said goodbye to us on the train 719 00:54:28,863 --> 00:54:30,800 Miss Elizabeth Wentworth sail with us... 720 00:54:31,203 --> 00:54:34,665 ...on the peace boat to Bordeaux to organize nursing staff. 721 00:54:42,323 --> 00:54:46,008 While Father Blanchard of Paris, will come with us... 722 00:54:46,556 --> 00:54:49,937 ...to take care of the issue spirituality of the mission. 723 00:54:56,900 --> 00:55:00,114 I myself will supervise the organization of supply. 724 00:55:00,897 --> 00:55:04,892 Now, I don't want you to believe that our work is finished. 725 00:55:06,123 --> 00:55:07,650 - There it is. -Who? 726 00:55:08,683 --> 00:55:12,422 - The man who saw you in Paris. - Yes, yes, that's it. 727 00:55:13,907 --> 00:55:17,244 It is up to you to continue the cause for peace in your homes... 728 00:55:18,397 --> 00:55:23,390 ...until, due to the pressure itself of public opinion, disarmament... 729 00:55:24,235 --> 00:55:29,881 ...and I mean total disarmament, end this damn world war. 730 00:55:30,806 --> 00:55:31,409 That's all. 731 00:55:37,831 --> 00:55:40,885 - Good speech, don't you think? - Yes, yes. 732 00:55:43,367 --> 00:55:45,570 - Our American friend is here. - Him? 733 00:55:47,689 --> 00:55:48,986 It won't bother us anymore never again. 734 00:55:53,460 --> 00:55:55,209 - Are you a newcomer? - In a way. 735 00:55:55,665 --> 00:55:56,846 Then you haven't heard my little poem 736 00:55:57,716 --> 00:55:59,702 I dedicated it to the trip peace ship 737 00:56:00,173 --> 00:56:01,133 I'll recite it to you if you want. 738 00:56:01,679 --> 00:56:03,633 - Don't bother. - It's not a bother. I call him "Man." 739 00:56:04,149 --> 00:56:05,117 All humanity, in your name, 740 00:56:05,662 --> 00:56:08,762 ...is an elaborate profanation that must bow his head in dishonor... 741 00:56:08,905 --> 00:56:09,893 ...and blush at such an idea. 742 00:56:13,086 --> 00:56:14,960 - But man... - But man, if you don't mind. 743 00:56:15,286 --> 00:56:17,039 The pilgrims wake up, They continue partying in the streets, 744 00:56:17,314 --> 00:56:19,419 ...they strangle the gods of the war while they sleep. 745 00:56:19,762 --> 00:56:20,577 Strangle them, as you have written. 746 00:56:20,979 --> 00:56:24,163 - Hang those pestilent puppets of the destiny. - Strangle him. 747 00:56:24,557 --> 00:56:26,590 - That would fill our little ones souls with hate. - Come here. 748 00:56:27,085 --> 00:56:29,173 - Are those also poets? - No, but there are still many more. 749 00:56:29,844 --> 00:56:32,330 - I see the... - Okay, come this way. 750 00:56:33,602 --> 00:56:34,783 I see the conflict of the symbol thieves. 751 00:56:35,532 --> 00:56:36,911 Humanity renews its lease. 752 00:56:37,345 --> 00:56:38,541 A million voices whisper "peace." 753 00:56:39,212 --> 00:56:41,696 Peace in our time, perfect peace. 754 00:57:13,884 --> 00:57:16,993 Don't lose your nerve. The boys were just playing. 755 00:57:17,884 --> 00:57:20,702 We could do this properly. I remove the pin. 756 00:57:21,564 --> 00:57:22,845 There you have it, guys. Something to play with. 757 00:57:23,543 --> 00:57:26,116 Who will be the lucky one? Take it. 758 00:58:03,015 --> 00:58:04,965 I haven't tried a meal solid in days. When do we eat? 759 00:58:07,669 --> 00:58:09,949 When I win that $5,000 You can eat until you are satisfied. 760 00:58:10,927 --> 00:58:12,554 You seem very confident Mr. Harwood. 761 00:58:13,158 --> 00:58:14,716 Don't tell me, I know that voice. 762 00:58:16,139 --> 00:58:19,996 - As you see, sir, I appear again. - I see it. - I see it. 763 00:58:20,523 --> 00:58:22,332 Looks like he's going to have a trip very interesting, Mr. Turbe. 764 00:58:22,758 --> 00:58:26,018 Yes, and you know what? I have 2 men from Scotland Yard with me. 765 00:58:26,518 --> 00:58:29,320 - Look, they're outside. - Oh, wow. 766 00:58:29,839 --> 00:58:30,784 Think of everything, right? 767 00:58:31,397 --> 00:58:33,503 I'll be honest with you. I still don't have any proof. 768 00:58:34,185 --> 00:58:35,855 - I have many. - Ohh, Mr. Harwood. 769 00:58:36,448 --> 00:58:38,601 Suspicion is not enough. You must know... 770 00:58:38,857 --> 00:58:39,832 I will tell you that I am about the right track. 771 00:58:40,128 --> 00:58:42,661 Give me an hour and I will satisfy you who has won the $5,000. 772 00:58:44,688 --> 00:58:49,780 Very good, Mr. Harwood. If you do, I will be happy to pay you the $5,000. 773 00:58:50,428 --> 00:58:51,134 They're practically in my pocket. 774 00:59:06,294 --> 00:59:07,859 - Where are your men? - In the next car. 775 00:59:08,357 --> 00:59:10,897 Well, the moment I turn on a cigarette, bring them. 776 00:59:11,557 --> 00:59:12,300 Very good. 777 00:59:19,945 --> 00:59:21,676 - Do you mind if we join you? Sir Charles? -How are you Miss Wentworth? 778 00:59:21,906 --> 00:59:24,059 - I don't know who you are, sir, but... - Please sit down. 779 00:59:26,895 --> 00:59:29,249 I see that the church accepted him Since we met in Paris, 780 00:59:30,016 --> 00:59:32,252 ...Father Hoyt. - My name is Blanchard. 781 00:59:32,668 --> 00:59:34,233 -What does all this mean? - Go away. 782 00:59:34,840 --> 00:59:37,616 I'm glad you're not Hoyt, Father. He is wanted in Buenos Aires. 783 00:59:38,082 --> 00:59:39,741 - Really? - For arms trafficking. 784 00:59:40,242 --> 00:59:41,101 - Really? - Yes. 785 00:59:41,659 --> 00:59:45,574 Hoyt came to this country 3 years ago, as you see here. 786 00:59:46,929 --> 00:59:48,884 The Argentine police realized of the fact that he was in England... 787 00:59:49,365 --> 00:59:52,937 ...where the treaty was applied extradition. So Hoyt decided to die. 788 00:59:53,873 --> 00:59:55,824 It is known that it cannot be extradite a corpse. 789 00:59:56,479 --> 00:59:58,728 But Hoyt needed a cover, so I found one. 790 00:59:59,368 --> 01:00:03,204 Something that would keep suspicions away, "The pilgrims of peace." 791 01:00:04,297 --> 01:00:05,825 What are you talking about? 792 01:00:06,293 --> 01:00:09,257 Listen to this cable from the boss of Bordeaux police. 793 01:00:12,108 --> 01:00:15,417 We have found the John Murdoch. The boxes on board contained weapons and ammunition. 794 01:00:16,630 --> 01:00:19,313 - Awaiting complete information. - They allow... 795 01:00:19,238 --> 01:00:20,187 Ah, ah, ah, father. 796 01:00:20,816 --> 01:00:22,956 Sir, if you think I'm going to sit here and... 797 01:00:23,775 --> 01:00:25,413 Okay, this is no longer useful. 798 01:00:27,283 --> 01:00:28,580 - What are you going to do? - Nothing. 799 01:00:29,610 --> 01:00:30,864 At the moment I'm not interested the boats. 800 01:00:31,407 --> 01:00:32,607 - I prefer trains. - Trains? 801 01:00:33,215 --> 01:00:36,352 Yes, Hoyt. I'm looking for the man who murdered Heinrich Wagner. 802 01:00:37,037 --> 01:00:39,726 -Killed? - And the body was put on board the Paris express. 803 01:00:40,926 --> 01:00:44,652 - This morning Dr. Evans was also killed in a train collision. - Evans? 804 01:00:45,178 --> 01:00:49,079 Two train collisions, two pilgrims. Now listen, Hoyt, 805 01:00:49,820 --> 01:00:52,385 ...whoever killed those men, He knew how dangerous they were for him, 806 01:00:52,769 --> 01:00:53,717 ...the same one who had something what to hide 807 01:00:54,804 --> 01:00:57,380 Someone who was in France in the moment of the first collision, 808 01:00:57,943 --> 01:00:59,346 ...and at Barwell on the scene of the second. 809 01:01:00,485 --> 01:01:02,392 Someone who... 810 01:01:21,257 --> 01:01:22,390 - What are you doing? - Peaceful. 811 01:01:45,594 --> 01:01:47,122 Come on, what was I doing with Peat at Guildhall? 812 01:01:47,559 --> 01:01:48,760 - Peat? - Yes, Turbe. 813 01:01:49,200 --> 01:01:50,212 - Why? - Look. 814 01:01:50,692 --> 01:01:52,999 They were in the same business, right? Take weapons out of France for you. 815 01:01:53,707 --> 01:01:55,345 For what to a high position from the police it would be easy for him. 816 01:01:55,763 --> 01:01:56,933 Turbe was on the scene of the first collision, 817 01:01:57,682 --> 01:01:59,581 ...and also after Barwell this morning. 818 01:01:59,989 --> 01:02:01,053 -And now it's here. - Here? 819 01:02:01,813 --> 01:02:03,440 - Turbe is on this train? - Yes. 820 01:02:03,827 --> 01:02:06,810 -Are you suggesting that he murdered Wagner and Evans? - I'm sure of it. 821 01:02:24,765 --> 01:02:26,450 - Tell me, what issue did you discuss? - Did Turbe try to back out? 822 01:02:27,913 --> 01:02:29,195 Yes, the French government I was starting to suspect. 823 01:02:30,192 --> 01:02:31,900 "So he ordered" Wagner put pressure? 824 01:02:32,567 --> 01:02:34,407 Wagner obeyed instructions and Turbe killed him. 825 01:02:35,348 --> 01:02:36,994 But you can't win the war eliminating a regiment. 826 01:02:37,398 --> 01:02:39,310 - I had to kill them all. - But why? 827 01:02:39,840 --> 01:02:42,382 Because as soon as you found out, They would accuse him of treason. 828 01:02:43,026 --> 01:02:44,899 Those weapons were not aboard the John Murdoch. 829 01:02:45,397 --> 01:02:47,023 But the cable says that yes they were on board. 830 01:02:47,972 --> 01:02:48,923 Fenton read this, will you? 831 01:02:50,260 --> 01:02:51,570 I will not request your services. 832 01:02:52,116 --> 01:02:55,476 Local police found the jewelry behind the bathroom, Lady Belton. 833 01:03:00,576 --> 01:03:02,843 - Why did you kill Evans? - It made me lose track. 834 01:03:04,761 --> 01:03:06,823 Yes, but why did he give you those twins? 835 01:03:10,097 --> 01:03:12,513 - To get us to go up to this train - I knew we were on his trail. 836 01:03:13,120 --> 01:03:14,886 That's why you sent me the passport. 837 01:03:15,557 --> 01:03:17,737 Don't you see? If Turbe crashed this train... 838 01:03:18,588 --> 01:03:20,207 Turbe would not crash a train in which he himself would travel. 839 01:03:20,744 --> 01:03:22,921 - You could get off him. - From a train at 130 kmh? 840 01:03:24,786 --> 01:03:27,477 This train is not going 130 kmh, It is practically stopped. 841 01:03:28,448 --> 01:03:29,167 What? 842 01:03:32,291 --> 01:03:33,984 - It has stopped. - What happened? 843 01:03:38,977 --> 01:03:39,926 We are isolated. 844 01:03:55,588 --> 01:03:56,416 Over here. 845 01:04:57,486 --> 01:04:58,934 A restaurant car separated of the Express... 846 01:04:59,226 --> 01:05:00,867 ...in the Fiftmore Tunnel, and caused a collision... 847 01:05:01,098 --> 01:05:03,786 ...in which they were killed and injured many of those who were on the Express next. 848 01:05:04,972 --> 01:05:07,155 First-hand reports claim that among those dead people in the restaurant car... 849 01:05:07,918 --> 01:05:10,047 ...were Charles Webber, Miss Wentworth and Father Blanchard, 850 01:05:10,541 --> 01:05:12,487 ...movement organizers, "Pilgrims of peace", 851 01:05:12,989 --> 01:05:14,576 ...who were on the way to embark towards their mission. 852 01:05:15,235 --> 01:05:17,962 And 2 American citizens, Mr. Harwood and Miss Caryl Fenton. 853 01:05:19,242 --> 01:05:22,098 This week, a local train was derailed in Barwell, west of the country, 854 01:05:22,313 --> 01:05:23,869 ...and only a week before, the disaster... 855 01:05:24,181 --> 01:05:26,532 ...what happened to the Riviera Express to the south of France. 856 01:05:27,696 --> 01:05:29,410 In that case, it has already been established that... 857 01:05:29,638 --> 01:05:31,089 ...the signals were deliberately invested by... 858 01:05:31,609 --> 01:05:34,757 ...one or more men who, cruelly, they trade massively in murder and the massacre. 859 01:05:35,816 --> 01:05:37,703 Mr. Harwood and Miss Fenton They later revealed... 860 01:05:38,281 --> 01:05:40,038 ...that they were investigating unofficially the other collisions. 861 01:05:40,556 --> 01:05:42,537 He was always a heavy smoker. 862 01:05:43,100 --> 01:05:44,893 One naturally wonders If the malice of a saboteur... 863 01:05:45,124 --> 01:05:46,777 ...became, in this case, directly against him. 864 01:05:47,650 --> 01:05:49,088 It seems quite likely that this last one... 865 01:06:13,022 --> 01:06:14,338 All of Europe becomes the same question. 866 01:06:14,805 --> 01:06:16,421 Who is the crazy criminal responsible... 867 01:06:16,642 --> 01:06:18,534 ...of most of these horrible crimes of our century? 868 01:06:19,282 --> 01:06:21,167 When and how will justice be done? 869 01:06:26,784 --> 01:06:28,505 - Again, so soon? - As soon as possible. 870 01:06:29,040 --> 01:06:30,772 - Why this time? - We want to get married. 871 01:06:31,195 --> 01:06:33,542 - Get married? - The children insisted on it. 872 01:06:34,027 --> 01:06:34,971 - Oh. - It's true. 873 01:06:36,977 --> 01:06:40,956 These young people. These young people. 874 01:06:41,300 --> 01:06:45,800 Subtitles: anubis40